Tuesday, June 11, 2013

Tico-Tico no Fubá (1952)

Second viewing, at least. Last viewed on an unknown date, certainly before 1987.

Pseudobiography of a composer. The film tells the story of a man from a small town who works as a public servant but whose real vocation is music. He meets a beautiful circus horserider and falls in love with her, arousing his fiancée's jealousy.

Perfectly mediocre Hollywood-patterned Brazilian biopic. Everyone concerned is very professional, I watched it with curiosity. I saw a cut version, which did not contain the following conversation (which begins at one hour thirteen minutes fifty-four seconds into the movie and is one minute eight seconds long) taken from a subtitles file.

Zequinha: ... e você, Luís, toca flauta.
Luís: Não conte comigo.
Z: Por quê?
L: Depois de amanhã, parto de novo para São Paulo. O inventário, Zequinha. O inventário.
Z: Ah, eu vou reunir todos que saibam tocar algum instrumento, ...
L: Certo, Zequinha. Vai reunir onde? Onde?
(?): Aqui, não.
Z: Já sei. Na farmácia do meu pai. Nos fundos.
L: Seu Abreu não vai gostar da ideia.
Z: Ele não conhece meu pai. Quando ele souber que estou formando uma orquestra, é capaz de fechar a farmácia e decretar feriado nacional.
L: Bonito. Sempre gostei desta valsa. Por falar nisso, você sabe que mandou essa música para o Vitale sem nome?
(?): É preciso arranjar um nome para ela, heim?
Z: Branca.

Rating: 32 (unchanged)

No comments: