The Munsters: Cyrano de Munster (1966) (TV)

Internet Movie Database synopsis: "Herman starts writing poems for Clyde, a colleague, so Clyde can impress a girl he's met on the bus."

Saw it dubbed in Portuguese.